Cale is gaining weight

Hello everybody.. it's been a few days since the last post.. so much for writing daily.
A lot has happened in Cale's life since Sunday.. He had his first doctor's visit today. The good news - he is in great shape and is gaining weight. At birth he was 7lbs 7oz (3.49kg), when we left the hospital his weight dropped to 6lbs 14oz (2.78kg), and today he is 8lbs 2oz (3.71kg). He really didn't like the visit though and was complaining loudly. Daddy was outside on a conference call, and everybody on the line commented on Cale's noises. Oh well, who likes doctor visits anyway.

Huete musste Cale wieder auf die Waage. Er wiegt nun stolze 3.71kg, nachdem sein Gewicht von 3.49kg auf 2.78kg gefallen ist zwischen Geburt und Verlassen des Spitals. Wieder mal ein schlechtes Feedback fuer Spitalessen :-)! Sonst geht es Cale sehr gut. Er geniesst es, viel zu schlafen, zu essen und das ganze wieder unten (und oben) rauszulassen. wie schoen ist doch ein Babyleben.

Liebe Gruesse von Mommy, Daddy und Cale