Monday, September 28, 2009

Swiss Grosi Eva visiting






Swiss Grosi Eva, Uncle Markus and Auntie Evelyne arrived yesterday to visit mommy, daddy and of course Cale. Cale enjoyed meeting his Grosi. and we are all looking forward to spending 2 nice weeks together.

Other news: Cale is not 10lbs 4oz. He is gaining weight and we can see it in his cheeks, arms and legs. he seems to have a bit of trouble digesting his food once in a while, but as long as he gains weight we do not have to be worried.

Cale also got to play in his playmat fof the first time. He had to fight our cats Neo and Pink, as they both also liked the mat and wanted to play in it.

We (actually Cale) also keep receiving gifts from friends and family - Thank you all so much.
-------------
Seit gestern ist Cale's Swiss Grosi Eva, sein Onkel Markus und Tanti Evelyne auf Besuch. Das gefaellt Cale natuerlich.

Cale wiegt nun ca 4.6kg und nimmt staendig an Gewicht zu, was ein sehr gutes Zeichen ist. Man sieht es ihm langsam an. Auch hat er diese Woche das erste mal in seiner Playmat gespielt. Er musste zuerst Pink und Neo vertreiben, da unsere 2 Katzensehr gerne darin spielen..

Auch erhalten wir immer wieder Geschenke von Freunden und Familie - Danke Euch allen ganz herzlich.

No comments:

Post a Comment